※ 2018.12.11 德國 ※
新任基民盟黨揆，拗口的名字難倒各國記者
德國基督教民主聯盟上週五選出新的黨魁，接替領導基民盟近 18 年的德國總理安琪拉．梅克爾（Angela Merkel）。這位新黨魁，是一位有著複姓的女性政治人物。
德國記者深知，長長的名字會造成什麼困擾：首先，她的名字會佔掉頭版標題的一半；再來，困難的發音會阻礙國際記者的工作流暢度。因此，德國公共電視台幽默地提議，未來以「AKK」來代表她的名字——省時、也省下空間給其他重要的資訊內容。
新任基民盟黨魁德文全名為 Annegret Kramp-Karrenbauer，德文中八個音節加上條頓語中的輔音：中文大概可以翻成「安娜葛烈．克蘭普-卡倫鮑爾」11 個字。德國記者整理了過去幾年以複姓出現的女性政治人物：Sabine Matthaeus-Maier、Irmgard Adam-Schwaetzer、Herta Daeubler-Gmelin。還打趣說：也許，不少媒體製作人、駐德國際記者因這些名字的發音、或是姓名長度，心裡曾偷偷希望這些女性快點結婚，冠一個比較短的夫姓；或是離婚，不使用複姓；要不然就是在政治場中無足輕重，這樣就不用常常報導。
現在又出現了新黨魁克蘭普-卡倫鮑爾。德國記者整理了俄羅斯、中國、法國主播們如何面對這個拗口的名字，主動提議用 AKK 為媒體縮寫。
德國媒體安慰國際記者：至少大家不用擔心三個複姓的名字，因為在 1993 年起，已被德國禁止了。
各國主播的為難：
https://www.facebook.com/mittagsmagazin/videos/2309511872453657/
https://www.tagesschau.de/…/annegret-kramp-karrenbauer-101.…
圖：德國基督教民主聯盟的新黨魁安娜葛烈．克蘭普-卡倫鮑爾（左）與卸任黨魁梅克爾（右）。
Search